Fédération Européenne des Cités Napoléonienne

Gehe zu Navigation | Content | Language

SEMINÁRIO INTERNACIONAL de ARQUITECTURA MILITAR

FORTIFICAÇÕES ABALUARTADAS NO DESENHO DAS FRONTEIRAS

Prosseguimos este ano o tema central dos encontros do CEAMA - Centro de Estudos de Arquitectura Militar de Almeida, solicitando aos nossos Ilustres Convidados a continuação dos contributos para a compreensão dos Sistemas de Limites, realçando a compreensão do relacionamento com as fortificações que os definem. As reflexões tenderão a complementar o conhecimento das fortificações e a metodologia de trabalho para a salvaguarda e reabilitação de um património histórico e cultural de insubstituível enquadramento para qualquer país.

ALEMANHA / GERMANY MICHAEL LOSSE BRASIL / BRASIL BETINA ADAMS / ÉLCIO SECOMANDI BÉLGICA / BELGIUM PHILIPPE BRAGARD ESPANHA / SPAIN FERNANDO COBOS / GUILLERMO DUCLOS / MOISÉS CAYETANO / RAMÓN GARCÍA / VICTOR ECHARRI ISRAEL / ISRAEL GIORA SOLAR PALESTINA / PALESTINE SHADI GHADBAN PORTUGAL / PORTUGAL A. VASCO RODRIGUES / JOÃO CAMPOS / JORGE OLIVEIRA / LUÍS FONTES / RUI CARITA / RUI LOZA


PROGRAMA / PROGRAM

24.08.2016 (4ª feira / wednesdey)
– CHEGADA dos participantes /ARRIVAL of the participants
(jantar / buffet)

25.08.2016 (5ª manhã / Thursday morning)
09H30 – RECEPÇÃO e documentação / RECEPTION and documentation
10h30 – ABERTURA / OPENING, pelo Presidente da Câmara Municipal / by the Mayor
11h00 – CONFERÊNCIA INAUGURAL / INAUGURAL CONFERENCE
– Betina Adams, Brasil /Brazil
Sistemas defensivos entre Portugal e Espanha na América do Sul e o Brasil com Países
Simítrofes:
Fronteira Meridional e Sudoeste do Brasil / Defensive systems between Portugal and Spain in
South America and Brazil with Neighbouring Countries: The Meridional and Southwest Frontier of
Brazil.
11h30 – pausa-café / coffee-break
11h50 – Jorge de Oliveira, Portugal / Portugal
Das fronteiras do 6º milénio a.C. ao Tratado de Alcanices no Nordeste Alentejano / About frontiers
in the Northeast Alentejo, from 6th. Millenium BC until the Alcanices’ Treaty
12h15 – Fernando Cobos, Espanha / Spain
Valores sistémicos y tecnológicos de la fortificacion de Almeida en la Raya Central / Systemic and
technological values of Almeida fortification in the Central Border (Raia)
12h40 – Debate / Debate
13h00 – FINAL DA SESSÃO DE TRABALHO / END OF THE WORK SESSION

25.08.2016 (5ª tarde / Thursday afternoon)
13h30 – VISITA TÉCNICA (em autocarro) para CASTELO RODRIGO (com lunch box a bordo) e
regresso por CONVENTO DE AGUIAR e ESCARIGO, com sessão anti-stress nas
TERMAS DA FONTE SANTA (participantes são convidados a trazerem fato de banho) / TECHNICAL
VISIT (on bus) to CASTELO RODRIGO (lunch-box on bus) and returning by CONVENT OF AGUIAR
and ESCARIGO with anti-stress session at FONTE SANTA THERMAL SPA
(participants are invited to bring swimwear) – guia da viagem / travel guide
Prof. Doutor Adriano Vasco Rodrigues
20h00 – jantar e regresso ao hotel / dinner and return to hotel

26.08.2016 (6ª manhã /Friday morning)
10h00 – Elcio Secomandi, Brasil / Brazil
Projecto Educação Patrimonial / Project of Education for Heritage
10h25 – Ramón García Gomez, Espanha / Spain
Las Defensas del Nordeste y la Articulación Territorial de la Frontera: el Sistema Fortificado de la
Raya Hispano-Lusa en Trás-os-Montes e Alto Douro / Northeast Defences and Territorial
Articulation of the Spanish-Portuguese Border in Trás-os-Montes e Alto Douro
10h50 – Moisés Cayetano Rosado, Espanha / Spain
Autenticidad e integridad en las fortificaciones abaluartadas extremeño-alentejanas cara a una
candidatura a Patrimonio Mundial / Authenticity and Integrity in Bulwarked Fortifications of
Extremadura-Alentejo facing a candidacy as Word Heritage
11h15 – pausa-café / coffee-break
11h40 – Giora Solar, Israel / Israel
Jerusalem's city walls along History / As muralhas da cidade de Jerusalém ao longo da História
12h05 – Guillermo Duclos, Espanha / Spain
Al sur de la frontera peninsular: la defensa del Arco Atlántico / In the Southern Peninsular frontier:
the defence of the Atlantic Arch
12h30 – Luís Fontes, Portugal / Portugal
Fronteira e Fortificação a Noroeste. A Praça-forte de Valença e o Sistema Defensivo do Rio Minho /
Northwest frontier and fortification. The Stronghold of Valença and the Defensive System of the
Minho River
12h55 – Debate / Debate
13h15 – FINAL DA SESSÃO DE TRABALHO / END OF THE WORK SESSION
13h30 – almoço / lunch

26.08.2016 (6ª tarde / Friday afternoon)
15h45 – Michael Losse, Alemanha / Germany
The Development of Bastion in the Knights Hospitallers' Monastic State in the Dodecanese, Aegean
Sea (15th and 16th centuries) - some new aspects / O Desenvolvimento dos Baluartes no Estado
Monástico dos Cavaleiros Hospitalários no Dodecaneso, Mar Egeu (séc.s XV e XVI) – alguns novos
aspectos
16h10 – Philippe Bragard, Bélgica / Belgium
The influence of Vauban’s fortifications outside of France. Around the study case of Almeida / A
influência das fortificações de Vauban fora de França. Em torno do caso de estudo de Almeida
16h35 – Debate
17h00 – FINAL DA SESSÃO DE TRABALHO / END OF THE WORK SESSION
17h15 – Percurso pela Vila / Walking on the city
26.08.2016 (fim da tarde /evening)
19h00 – CONCERTO na Igreja Matriz / CONCERT in the Main Church
20h30 – Jantar e regresso ao hotel / Dinner and return to hotel

27.08.2016 (Sábado manhã / Saturday morning)
09h30 – Rui Loza, Portugal / Portugal
Nascimento, consolidação e defesa da Fronteira como valor identitário / Birth, consolidation and
defence of the Frontier as an identity value
09h55 – Shadi Ghadban, Palestina / Palestine
A Land of surveillance and control / Uma Terra de vigilância e controlo
10h20 – Victor Echarri Iribarren, Espanha / Spain
El Ingeniero General Juan Martín Zermeño y las fortificaciones de frontera: Pamplona y Puebla de
Sanabria a mediados del sigo XVIII / The Engineer General Juan Martín Zermeño and the
frontier’s fortifications: Pamplona and Puebla de Sanabria in the middle of 18th century
10h45 – pausa-café / coffee-break
11h15 – SESSÃO DE ENCERRAMENTO / CLOSING SESSION
- CONFERÊNCIA de encerramento / Closing Conference
- Rui Carita, Portugal / Portugal
Almeida - X – CEAMA / Almeida - X – CEAMA
11h45 – Debate sobre o encontro e conclusões / Debate on the meeting and conclusions
12h00 – Anúncio da celebração das VI JORNADAS DE VALORIZAÇÃO DAS FORTIFICAÇÕES DA RAIA /
Announcement of the celebration of the 6th JOURNEYS OF VALORIZATION OF THE BORDER
FORTIFICATIONS
- Moysés Cayetano Rosado, com distribuição do último número da Revista O PELOURINHO / with
distribution of the last issue of the magazine O PELOURINHO
12h15 – Últimas Palavras aos Participantes / Final Adressing to the Participants
- Prof. António Baptista Ribeiro, Presidente da Câmara Municipal / The Mayor
12h30 – FINAL DOS TRABALHOS / END OF THE WORKS
13h00 – almoço de despedida / farewell lunch

27.08.2016 (Sábado tarde - noite/ Saturday evening - night)
– VISITAS fortaleza / VISIT of the stronghold
– PARTIDA de Participantes / DEPARTURE of Participants
– jantar (livre) / dinner (free)
– RECRIAÇÃO HISTÓRICA DO CERCO DE ALMEIDA e regresso ao hotel pela meia-noite / HISTORICAL
RE-ENACTMENT OF THE ALMEIDA’ SIEGE and return to hotel by mid-night

28.08.2016 (Domingo / Sunday)
– PARTIDA dos restantes Convidados / DEPARTURE of Guests